ご利用方法

「はなして翻訳」をはじめてご利用される場合は、「はなして翻訳」アプリをダウンロードする必要があります。
英語・韓国語・中国語以外の言語（イタリア語・インドネシア語・スペイン語・タイ語・ドイツ語・フランス語・ポルトガル語）の翻訳は、対面利用のみとなり、別途「はなして翻訳用辞書（7言語）」アプリのインストールが必要となります。

dメニュー→サービス一覧→はなして翻訳

らくらくスマートフォンの場合

dメニュー→お客様サポート→ドコモアプリ　インストール／アップデート→はなして翻訳→ダウンロード→一括インストール

• 「はなして翻訳」アプリと「はなして翻訳用辞書（7言語）」アプリが一括でダウンロードとなります。

目の前にいる外国の方と会話することができます。この場合、一個のスマートフォンまたはタブレットを相手と利用します。

1．アプリを起動する。

2．「対面でつかう」をタップする。

3．吹き出しをタップし、利用する言語を決める。 どちらかは日本語である必要があります。

4．「Start」をタップする。

5．左側のマイクボタンを押し、発言する。

6．相手は右側のボタンを押し、発言する。

通話中の声を翻訳することができ、離れた相手と母国語同士で会話することができます。
相手が「はなして翻訳」アプリをお持ちの場合は「対面でつかう」と同じように、声と文字で会話ができます。
相手が「はなして翻訳」アプリをお持ちでない場合は、相手には自分の声の後に翻訳された音声が流れます。

1．アプリを起動する。

2．「電話でつかう」をタップする。

3．吹き出しをタップし、利用する言語を決める。 どちらかは日本語である必要があります。

4．「Start」をタップする。

5．電話帳が起動し、相手にダイヤルする。

6．相手へ発信となる。

7．相手が応答する。

8．相手にガイダンスが流れ、サービス内容およびサービス利用に同意する。 サービス性向上のため音声録音する内容が流れます。

9．相手が同意すると、利用画面が表示。マイクボタンを押し発言する。

10．母国語同士で会話する。

• 3G対応の海外通信事業者の3Gサービスエリアでご利用ください。
• 海外で初めて利用される場合は、遠隔設定がされているかご確認ください。設定方法は日本にて行う場合は159を押し発信した後1を押してください。海外にて行う場合は*125#を押し発信してください。
• データローミングの設定がされているかご確認ください。Menu→設定→無線とネットワーク→モバイルネットワーク→データローミングにチェック

1．アプリを起動する。

2．「電話でつかう」をタップする。

3．吹き出しをタップし、利用する言語を決める。 どちらかは日本語である必要があります。

4．「Start」をタップする。

5．自動で発信となる。 ガイダンスを聞きながら、キーパッドを起動する。

6．自分の電話番号を入力する。 プッシュフォンの扱いのため、一度入力した数字を修正することができません。数字を入力する際は、お気をつけください。

7．ガイダンスを聞き、自分のネットワーク暗証番号を入力する。 プッシュフォンの扱いのため、一度入力した数字を修正することができません。数字を入力する際は、お気をつけください。

8．ガイダンスを聞き、相手の電話番号を国番号から入力する。最後に「#」を入力する。 最初に「+」を入力する必要はありません。 例）日本への発信の場合 81の後に頭の「0」と取った電話番号と#

9．入力後、自動で相手へ発信。相手が応答する。

10．相手にガイダンスが流れ、サービス内容およびサービス利用に同意する。 サービス性向上のため音声録音する内容が流れます。

11．相手が同意すると、利用画面が表示。マイクボタンを押し発言する。

12．母国語同士で会話する。

1．着信があり、応答する。

2．ガイダンスを聞き、サービス利用に同意する。 サービス性向上のため音声録音することに同意いただきます。 言語は自分が相手の言語として設定した言語で表示されます。

3．相手が同意すると、利用画面が表示。マイクボタンを押し発言する。 マイクボタンは自分が相手の言語として設定した言語で表示されます。

4．母国語同士で会話する。

• 着信があり、応答する。
• サービス内容とサービス性向上のため音声録音する旨のガイダンスと操作方法が流れます。
  • サービス利用に同意いただける場合は、「0」をダイヤルする。
  • サービス利用に同意かつ使い方説明を聞く場合は、「1」をダイヤルする。
  • 同意いただけない場合は「9」をダイヤルする。
• 「1」をダイヤルして発言する。
• 発言後、「9」をダイヤルして翻訳する。