2020年を見据えた翻訳アプリケーションの開発：てがき翻訳

概要

ドコモはコンシューマ向け翻訳サービスとして、「はなして翻訳（音声認識翻訳）」の2012年リリースを皮切りに、「メール翻訳（テキスト翻訳）」「うつして翻訳（画像文字認識翻訳）」とさまざまなシーンで利用できるスマートフォン向け翻訳アプリケーションを提供してきた。本稿では、これらに続く新サービスである「てがき翻訳（手書き文字認識翻訳）」を中心に、ドコモの翻訳サービスについて解説する。

小栗　伸／池畑　嘉則／塩田　政義／田中　美沙

• 1. まえがき
• 2. 翻訳アプリケーション全体像
• 2.1 翻訳アプリケーション概要
• 2.2 各翻訳サービスの概要
• 3. てがき翻訳
• 3.1 てがき翻訳概要
• 3.2 てがき翻訳開発の経緯
• 3.3 翻訳範囲判定ロジック
• 4.てがき翻訳の実証実験
• 4.1 東京国際空港ターミナル株式会社
• 4.2 東京海上日動火災保険株式会社
• 5. あとがき

文献
[1] 首相官邸：“明日の日本を支える観光ビジョン構想会議 第2回 議事要旨，”Mar. 2016.
[2] NTTドコモ報道発表資料：“企業向け接客翻訳サービス「はなして翻訳for Biz」を提供開始 ，”Jun. 2016.
[3] 武市，ほか：“多様な利用シーンに対応する話し言葉翻訳サービスの開発，”本誌，Vol.24, No.3, pp.13-21, Oct. 2016.
[4] NTTドコモ報道発表資料：“「てがき翻訳」のトライアルサービスを提供開始，”Sep. 2015.
[5] 東京海上日動火災保険株式会社：“訪日外国人ならびにインバウンドビジネス事業者向けの新商品・サービスの提供開始，”May 2016.

本記事は、テクニカル・ジャーナルVol.24 No.3（Oct.2016）に掲載されています。