地域からのお知らせ（九州・沖縄）

おきなわマラソンに複合的スポーツツーリズム振興ソリューションを提供
〜「はなして翻訳 for Biz」と「Jspeak」は、同大会の公認翻訳ツールに採用決定
外国人参加者の多いスポーツイベントでの大会運営、観光振興に貢献〜

2018年2月9日

　株式会社NTTドコモ九州支社（以下、ドコモ）は、2018年2月18日（日曜）に開催される「第26回おきなわマラソン（以下、おきなわマラソン）」において、複合的スポーツツーリズム振興ソリューションを提供します。このソリューションの一部を構成する「はなして翻訳^® for Biz」と「Jspeak^®」は、公認翻訳ツールとして採用されることが決定いたしました。

　おきなわマラソンは、競技力向上と沖縄県のスポーツ振興に貢献するとともに、観光立県を掲げる同県および同県中部広域圏の経済振興に寄与することを目的に開催されています。

　この目的を達成する一環で、おきなわマラソンでは外国人参加者数の増加を試みており、昨年は約1000人が出走されました。それに伴い、外国人参加者と大会運営スタッフなどとのコミュニケーションが課題として表れております。今回ドコモはこの課題を解決するため、スマートフォンやタブレット端末を通じて話した言葉をお互いの母国語に翻訳する「はなして翻訳 for Biz」を大会運営スタッフへ提供します。他にも、日本語と10か国語の間の翻訳を可能とした「Jspeak」アプリを外国人参加者とその同行者に提供し、言葉の壁を感じることなく「おきなわマラソン」への参加だけでなく、沖縄滞在をより一層お楽しみいただけるように取り組んでまいります。

　また、おきなわマラソンを契機とする地域観光促進を通じた経済効果拡大がもう一つの課題としてあげられます。この課題を解決する為、おきなわマラソン公認の取り組みとして、開催地である沖縄県中部エリアの観光情報コンテンツ「美しき中部沖縄への旅」を制作し、大会関連期間中に沖縄を訪れる外国人の方々に6言語で配信いたします。この活動を通じ、沖縄中部地域の観光周遊をより一層活発にし、地域の経済振興への寄与に取り組みます。
　ドコモは、これら複合的スポーツツーリズム振興ソリューションを通じ、今後も外国人参加者の多いスポーツイベントにおける大会運営をサポートする環境づくりや、開催地域の観光振興への寄与に努めてまいります。

• 今回のコンテンツ配信は「Japan Travel Guide^®」を通じて実施します。
• 「Japan Travel Guide」は、株式会社NTTアドの登録商標です。
• 「はなして翻訳」「Jspeak」は株式会社NTTドコモの登録商標です。