報道発表資料

（お知らせ）音声翻訳プラットフォーム「はなして翻訳 for Biz プレミアム」を提供開始
＜2016年7月14日＞

株式会社NTTドコモ（以下ドコモ）は、法人企業向けに、「音声認識機能」と「機械翻訳機能」および「音声合成機能」をまとめてご利用いただける翻訳プラットフォーム「はなして翻訳® for Biz プレミアム」を本日より提供開始いたします。本サービスを導入いただくことで、法人企業のお客さま独自の翻訳サービスとして提供することが可能となります。

「はなして翻訳 for Biz プレミアム」は、ドコモが2012年11月1日（木曜）より提供してきた翻訳サービスのノウハウを活用し、音声翻訳サービスに必要な機能をドコモがワンストップで提供するため、お客さまの翻訳サービス導入に必要な、言語や機能ごとの検証やサーバー開発等の作業負荷を低減できます。また、ドコモによる24時間365日のサポートも提供いたします。

なお、本サービスは日本語と外国語3か国語（英語・中国語・韓国語）に対応しております。

東京海上日動火災保険株式会社は、「はなして翻訳 for Biz プレミアム」を利用し、2016年7月14日（木曜）より、訪日外国人向け新型海外旅行保険「JAPAN TRAVEL INSURANCE〜TOKIO OMOTENASHI POLICY〜」の付帯サービスとして翻訳機能を提供いたします。

パートナーとともに新たな価値を協創する「+d」を推進するドコモは、「はなして翻訳 for Biz プレミアム」の提供を通じて、お客さまの生活が安心、安全、便利で快適になるよう推進してまいります。

別紙1　「はなして翻訳 for Biz プレミアム」の概要

1. 概要

各法人企業の提供サービス向けに、日本語と外国語間の音声翻訳機能をAPI※1提供する企業向け翻訳プラットフォームです。
法人企業のお客さまが本サービスを導入することにより、言語・機能毎に必要とされていた検証やサーバーの開発等をワンストップで提供するため、翻訳サービスの導入に対する作業負荷を低減することが可能となります。

2. 受付窓口

• ドコモ法人営業担当
• ドコモビジネスオンライン（ https://www.nttdocomo.co.jp/biz/support/inquiry/）

3. 機能

音声翻訳機能のAPI提供（音声認識、機械翻訳、音声合成）

4. 対応言語

日本語⇔英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語

5. 提供料金

料金については案件ごとに異なります。

6. 提供開始日

2016年7月14日（木曜）

7. サービス提供イメージ

8. 保守体制

24時間365日のサポート

1. API（Application Programming Interface）：ソフトウェア等の機能や管理するデータなどを、外部の他のプログラムから呼び出して利用するための手順やデータ形式などを定めた規約のこと。

別紙2　東京海上日動火災保険株式会社の訪日外国人向け海外旅行保険用アプリの概要

1. 概要

「翻訳（音声またはテキスト入力による翻訳）」等の機能を搭載した専用スマートフォンアプリ「TOKIO OMOTENASHI」アプリを開発し、日本国内での観光やショッピング等でお使いいただける訪日外国人向け海外旅行保険の付帯サービスとして提供致します。

2. アプリの対応言語

日本語⇔英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語

3. サービス開始日

2016年7月14日（木曜）

4. アプリイメージ